Le clip de la chanson de Kevin Shields City girl est réalisé à partir des chutes du film de Sofia Coppola Lost in translation.

Il met en scène une jeune fille qui déambule dans Tokyo pour tromper son désœuvrement. Lumières, mouvement, foule... la ville qui nous est montrée est placée sous le signe de la modernité, de la vitesse et du gigantisme mais aussi de la solitude, de l'artificialité et de la difficulté de communiquer entre les êtres.

D'aucuns diront que le film de Sofia Coppola ne trompait pas non plus l'ennui du spectateur en alignant une suite de clichés sur la mégapole japonaise...

Kevin Shields est un chanteur-guitariste d'origine irlandaise né à New York en 1963. Suivant ses parents, il s'installe en Irlande à l'âge de 10 ans et commence à jouer de la guitare.

Il fonde le groupe My bloody valentine en 1984 dont le son se caractérise par des guitares très saturées.
Le groupe enregistre 2 albums (Isn't anything et Loveless) avant de se séparer.
Kevin Shields joue depuis avec d'autres groupes (Primal scream) et a composé des chansons pour les deux derniers films de Sofia Coppola (Lost in translation, Marie-Antoinette).

Sofia Coppola est une réalisatrice américaine née à New York en 1971. Parallèlement à ses études d'art, elle embrasse la carrière d'actrice, notamment dans les films de son père Francis.

Après s'être intéressée à la mode et à la photo (elle a travaillé avec Karl Lagerfeld), elle réalise un premier film, Virgin suicide qui rencontre un grand succès tant public que critique en 1999.
Puis vient Lost in translation en 2003, qui remporte l'Oscar du meilleur scénario. En 2006, elle récidive avec Marie-Antoinette, sifflé puis applaudi à Cannes.